戴冠していない

「戴冠していない」の英語

「戴冠していない」は英語で uncrowned と言います。王や王位継承者がまだ正式に戴冠していない状態を表し、比喩的には公式なタイトルを獲得していないものの実質的な第一人者である人にも使えます。日常会話より文章でよく使われます。

「戴冠していない」の英語の使い分け

「戴冠していない」の例文

The uncrowned heir stood beside the throne, awaiting the coronation.

戴冠していない王位継承者は玉座のそばに立ち、戴冠式を待っていた。

コアイメージ

冠を受けておらず、公式の承認や正式な称号が与えられていない状態を示す

英英

Not formally crowned; lacking official recognition or a formal title, used literally or to indicate unofficial status.

語源

uncrownedは、接頭辞un-と名詞crownの結合で、crownは古フランス語・ラテン語由来の語根から来ており、『冠を授けられていない』を表す

コラム

  • uncrownedは字義どおり『戴冠していない』を示すが、非公式や正式承認の欠如を強調する表現としても用いられる

「戴冠していない」のレベル別の例文

「戴冠していない」を英語にするときのよくある間違い

  • × non-crowned

    ○ uncrowned

    non-crowned は一般的な形容詞ではなく、uncrowned が自然です。

「戴冠していない」の英語についてよくある質問

Q. 「戴冠していない」を英語で一言で言うと？
uncrowned が一般的です。王族などが正式に戴冠していない状態を表します。
Q. uncrowned は比喩的にも使えますか？
はい。公式なタイトルや称号は獲得していないものの、実質的にその分野の第一人者である人を指して使えます。
Q. 「戴冠していない」を日常会話でどう言いますか？
not yet crowned と言うこともできますが、uncrowned は文章やニュースで使われることが多い表現です。

「戴冠していない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1