戦闘機パイロット
「戦闘機パイロット」の英語
「戦闘機パイロット」は英語で fighter pilot と言います。戦闘機を操縦する職種を一般的に指す表現です。combat pilot は軍事任務に就く操縦者を指すことがあり、文脈により使い分けます。
「戦闘機パイロット」の英語の使い分け
戦闘機を操縦する職種を指す、最も一般的な表現です。
戦闘任務に就く軍の操縦者を指す、やや軍事的な表現です。
例文
コアイメージ
戦闘機パイロットで、戦闘機を操縦して敵と交戦する軍の操縦者
英英
A military pilot who flies fighter aircraft and engages enemy forces or aircraft during combat operations.
語源
combat pilotは、combat（戦闘）とpilot（操縦士）という語が合わさった複合語で、戦闘任務に就く操縦者を指す表現
コラム
- 戦闘機パイロットは通称で、機種や任務を限定する場合にはfighter pilotなど別の表現が使われることがある
例文
コアイメージ
戦闘機パイロットは高速で機動する戦闘機を操り迎撃や制空任務を遂行する専門の操縦者
英英
A pilot trained to fly high-performance fighter aircraft and perform missions such as air-to-air combat, interception, and tactical patrols.
語源
fighter pilotは、fighter（戦闘機を指す）とpilot（操縦士）の合成語で、第一次世界大戦以降に空戦専門の職を表す語として定着した。
コラム
- 大衆文化でもよく登場し、例えば映画『トップガン』は海軍の戦闘機パイロットを題材にしている
「戦闘機パイロット」のレベル別の例文
- 中学
The fighter pilot flew over the sea.
- 高校・英検2級
The combat pilot received an award for bravery.
- TOEIC・ビジネス
The report included an interview with a former fighter pilot about aviation safety.
- 日常会話
I wanted to be a fighter pilot as a child.
「戦闘機パイロット」を英語にするときのよくある間違い
× warplane pilot
戦闘機パイロットには fighter pilot が一般的です。
× a pilot of combat
○ a combat pilot
英語では名詞を前から修飾する自然な形にします。