戦闘機乗り
「戦闘機乗り」の英語
「戦闘機乗り」は英語で fighter pilot と言います。戦闘機を操縦する軍のパイロットを指す、最も一般的な表現です。combat pilot は戦闘任務に就くパイロット全般を指し、戦闘機に限らない場合があります。
「戦闘機乗り」の英語の使い分け
戦闘機を操縦するパイロットを指す、最も一般的で具体的な表現です。
戦闘任務に就くパイロットを指しますが、必ずしも戦闘機の操縦者だけに限りません。
コアイメージ
戦闘機パイロットで、戦闘機を操縦して敵と交戦する軍の操縦者
英英
A military pilot who flies fighter aircraft and engages enemy forces or aircraft during combat operations.
語源
combat pilotは、combat（戦闘）とpilot（操縦士）という語が合わさった複合語で、戦闘任務に就く操縦者を指す表現
コラム
- 戦闘機パイロットは通称で、機種や任務を限定する場合にはfighter pilotなど別の表現が使われることがある
「戦闘機乗り」のレベル別の例文
- 中学
The fighter pilot flew over the sea.
その戦闘機乗りは海の上を飛びました。
- 高校・英検2級
The fighter pilot received special training before deployment.
- TOEIC・ビジネス
The report featured an interview with a former fighter pilot about aviation safety.
- 日常会話
My grandfather was a fighter pilot.
「戦闘機乗り」を英語にするときのよくある間違い
× war pilot
war pilot は日本語の「戦闘機乗り」を直訳した不自然な表現です。戦闘機の操縦者には fighter pilot を使います。