戦士階級

「戦士階級」の英語

「戦士階級」は英語で Kshatriya と言います。インドのヴァルナ制度で、戦闘や統治を担う身分を指す歴史・宗教用語です。日本の「武士」を一般に表す語ではありません。

「戦士階級」の英語の使い分け

Kshatriya
インドのヴァルナ制度における戦士・統治者の身分を表す歴史用語です。
He was born a Kshatriya and trained in martial skills.
彼はクシャトリヤとして生まれ、武術の訓練を受けました。

コアイメージ

戦士階級として戦闘と統治を担う身分

英英

the warrior and ruling class in traditional Hindu society, regarded as responsible for warfare and governance

語源

Kshatriyaは、サンスクリット語kṣatriyaに由来し語根kṣatraが力や支配を意味することから古代インドで戦士と統治者を指す語として成立した

コラム

インドのヴァルナ制度における一つの身分を表す語で日本語の「武士」とは制度や歴史背景が異なり単純に置き換えられないが英語では慣例的に大文字で表記されることが多い

「戦士階級」のレベル別の例文

中学
The Kshatriya class protected the kingdom.

戦士階級は王国を守りました。
高校・英検2級
The Kshatriya traditionally held military and political power.

クシャトリヤは伝統的に軍事と政治の権力を担っていました。
TOEIC・ビジネス
The article explains the historical role of the Kshatriya in India.

その記事は、インドにおけるクシャトリヤの歴史的役割を説明しています。
日常会話
Is Kshatriya the same as samurai?

クシャトリヤは武士と同じですか。

「戦士階級」を英語にするときのよくある間違い

× Kshatriya means Japanese samurai.

○ Kshatriya refers to a social class in the Indian varna system.

クシャトリヤと日本の武士は歴史や制度が異なります。

「戦士階級」の英語についてよくある質問

Q. 「戦士階級」を英語で一言で言うと？

インドのヴァルナ制度における戦士階級なら、Kshatriya と言います。

Q. Kshatriya と samurai の違いは？

Kshatriya はインドの身分制度上の階級で、samurai は日本の武士を指します。両者は単純に置き換えられません。

Q. 「戦士階級」を一般的な英語で言うには？

一般的な説明なら warrior class と言えますが、インドの特定の階級を指す場合は Kshatriya が適切です。

「戦士階級」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く