成形燃料

「成形燃料」の英語

「成形燃料」は英語で fuel pellet と言います。複数の燃料用ペレットを指す場合は fuel pellets が自然です。pellet は飼料やエアガンの弾など、小さく固めた粒全般にも使われます。

「成形燃料」の英語の使い分け

「成形燃料」の例文

The machine dropped a pellet into the feeder.

機械は給餌器に小さな粒を一つ落とした。

コアイメージ

小さな粒で、弾薬・燃料・飼料など用途に応じて固められた丸い小片

英英

A small compact rounded piece or grain, often formed or compressed for use as ammunition, fuel, or feed.

語源

pelletは、古フランス語のpelote「小さな球」から借用され、中英語で小さく丸められた塊を指す語として定着した。

コラム

  • pelletは燃料やペットフード、エアガンの弾など幅広い対象を指す語で、文脈で用途を判断する必要がある。

「成形燃料」のレベル別の例文

「成形燃料」を英語にするときのよくある間違い

  • × formed fuel

    ○ fuel pellet

    日本語を直訳した formed fuel は、一般的な呼び方ではありません。

「成形燃料」の英語についてよくある質問

Q. 「成形燃料」を英語で一言で言うと？
燃料用の成形された粒を指すなら、fuel pellet と言います。複数をまとめて指す場合は fuel pellets が自然です。pellet だけでは、飼料や小さな弾なども指せます。
Q. pellet と fuel pellet の違いは？
pellet は燃料に限らず、飼料や小さな粒なども指します。fuel pellet は燃料用の成形された粒に意味を限定します。
Q. 「成形燃料」のビジネスメールでの言い方は？
fuel pellets が一般的です。例えば Please confirm the delivery date for the fuel pellets. のように使えます。

「成形燃料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1