成型機

「成型機」の英語

「成型機」は英語で molding machine と言います。プラスチックなどを金型で成型する機械にはこの表現が一般的です。shaping machine は、主に金属を切削して形を整える工作機械を指すことがあります。

「成型機」の英語の使い分け

molding machine
金型でプラスチックなどを成型する機械に使う一般的な表現です。
The factory installed a new molding machine.
その工場は新しい成型機を導入しました。
shaping machine
主に金属を切削して平面などを加工する工作機械を指すことがあります。一般的な成型機の訳としては molding machine のほうが自然です。
The technician calibrated the shaping machine before production.
技術者は生産前に成型工作機械を較正しました。
forming machine
金属や素材を圧力などで成形する機械に使われます。
This forming machine produces precise metal parts.
この成型機は精密な金属部品を生産します。

「成型機」の例文

The technician calibrated the shaping machine before starting the production run.

技術者は生産工程を始める前に成型機を校正した。

コアイメージ

成型機は量産で同じ形状を再現するため金型や設定の精度を用いて素材を成形する機械

英英

A production machine designed to reproduce the same shape repeatedly by using molds or tooling; often requires setup and calibration before runs.

語源

shaping machineは、英語のshaping（形を作る）とmachineの複合語で、製造工程における成型機を指す語として使われる。

コラム

量産で用いる成型機は製品の寸法や外観の再現性が重要で、稼働前に金型や機械設定の較正が行われることが一般的

「成型機」のレベル別の例文

中学
The molding machine makes many plastic parts.

その成型機は多くのプラスチック部品を作ります。
高校・英検2級
The company replaced its old forming machine last month.

その会社は先月、古い成型機を交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the molding machine before the morning production run.

朝の生産開始前に成型機を点検してください。
日常会話
Is the molding machine running yet?

成型機はもう動いている？

「成型機」を英語にするときのよくある間違い

× shape machine

○ molding machine

成型機を表す一般的な名詞は molding machine です。

「成型機」の英語についてよくある質問

Q. 「成型機」を英語で一言で言うと？

一般には molding machine と言います。特にプラスチックなどを金型で成型する機械を指します。

Q. molding machine と shaping machine の違いは？

molding machine は金型を使う成型機に一般的で、shaping machine は主に金属を切削して形を整える工作機械を指します。

Q. 「成型機」のビジネスでの言い方は？

製造業の文書や会話では molding machine が一般的です。金属加工などでは forming machine が使われることもあります。

ほかの日本語から英語を引く