懸命に働いている

「懸命に働いている」の英語

「懸命に働いている」は英語で working hard と言います。人の努力を日常的に表すなら working hard が自然です。toiling は肉体的な苦労を強調する、やや硬い表現です。

「懸命に働いている」の英語の使い分け

「懸命に働いている」の例文

The toiling workers finished the harvest.

懸命に働いている労働者たちは収穫を終えた。

コアイメージ

持続的な肉体的努力や苦労を伴う働きを表す

英英

Engaging in sustained, strenuous work or effort, often physical and exhausting.

語源

toilingは、動詞toilの現在分詞形で、古英語のtoilが苦労や重労働を意味したことから継続的な労苦を表す語として発展した。

コラム

  • フォーマルな文章や報告で労苦や重労働を強調する際に用いられ、日常会話ではより一般的な表現が使われる

「懸命に働いている」のレベル別の例文

「懸命に働いている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am doing hard.

    ○ I am working hard.

    英語では一生懸命働くことを do hard ではなく work hard と表します。

「懸命に働いている」の英語についてよくある質問

Q. 「懸命に働いている」を英語で一言で言うと？
working hard が最も一般的で自然です。人が仕事や勉強を一生懸命している場面で使えます。
Q. working hard と toiling の違いは？
working hard は日常的な表現です。toiling は肉体的な重労働や長い苦労を強調する、やや硬い表現です。
Q. 「懸命に働いている」のビジネスでの言い方は？
working hard が一般的です。Our team is working hard to meet the deadline のように使えます。

「懸命に働いている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1