慢性閉塞性肺疾患
「慢性閉塞性肺疾患」の英語
「慢性閉塞性肺疾患」は英語で COPD (chronic obstructive pulmonary disease) と言います。医学・医療の場では COPD と略すのが一般的です。診断名や治療方針、研究論文などで使われます。
「慢性閉塞性肺疾患」の英語の使い分け
chronic obstructive pulmonary disease
医学・医療で使う正式な病名で、略称の COPD が広く定着しています。
「慢性閉塞性肺疾患」の例文
Living with chronic obstructive pulmonary disease requires quitting smoking and regular medical care.
慢性閉塞性肺疾患とともに生活するには、禁煙と定期的な医療管理が必要だ。
コアイメージ
慢性閉塞性肺疾患：医学的にはCOPDと略される、慢性の気流閉塞を示す診断名
英英
A clinical diagnosis, often abbreviated COPD, denoting chronic airflow limitation due to airway or alveolar abnormalities, frequently linked to harmful exposures such as smoking.
語源
chronic obstructive pulmonary diseaseは、各語を直訳した医学用語で、chronic（長期の）＋obstructive（閉塞の）＋pulmonary（肺の）＋disease（病気）から成り、臨床用語として定着している
コラム
- 臨床・研究の文献や診療記録ではchronic obstructive pulmonary diseaseよりCOPDの表記が一般的で、診断名や治療指針でもCOPD表記が標準的に用いられる
「慢性閉塞性肺疾患」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather has COPD and sometimes has trouble breathing.
- 高校・英検2級
Smoking is a major risk factor for developing chronic obstructive pulmonary disease.
- TOEIC・ビジネス
The report examines new treatments for patients with COPD.
- 日常会話
「慢性閉塞性肺疾患」を英語にするときのよくある間違い
× I have the COPD.
○ I have COPD.
病名を一般的に述べるときは、通常、定冠詞を付けません。
× chronic obstructive lung illness
○ chronic obstructive pulmonary disease
正式な診断名は決まった医学用語で表します。