慈善信託
「慈善信託」の英語
「慈善信託」は英語で charitable trust と言います。遺産や寄付をもとに、受託者が慈善目的で資産を管理・分配する信託を指します。相続や遺贈、税務の話ではこの表現が一般的です。
「慈善信託」の英語の使い分け
遺産や寄付を慈善目的に使う信託を指す法律・金融用語です。
The foundation created a charitable trust for medical research.
コアイメージ
慈善信託は遺産や寄付を基に受託者が慈善目的に沿って資産を管理・配分する信託を指す
英英
A form of trust often used in estate planning that holds donated assets or bequests to provide ongoing support for charities, schools, or other public purposes.
語源
charitable trustは、charitableがラテン語caritas由来で慈善を示し、trustが中世の法制度で信頼に基づき資産を委託する概念から生じ、遺贈や寄付を慈善へ充てるための法的仕組みとして発展した。
コラム
- 相続や遺贈で慈善信託が用いられることが多く税制上の取り扱いや受託者の責任が実務上の焦点になる
「慈善信託」のレベル別の例文
- 中学
The family created a charitable trust for children.
- 高校・英検2級
Her will established a charitable trust to help homeless people.
- TOEIC・ビジネス
The lawyer explained how the charitable trust would manage donated assets.
- 日常会話
My aunt left money to a charitable trust.
叔母は慈善信託にお金を遺しました。
「慈善信託」を英語にするときのよくある間違い
× charity trust
慈善を表す形容詞は charitable が一般的です。