感謝の欠如
「感謝の欠如」の英語
「感謝の欠如」は英語で ingratitude と言います。より平易には lack of gratitude とも言えます。ingratitude はやや硬い名詞で、人や態度を「恩知らずだ」と表す場合は ungrateful が一般的です。
「感謝の欠如」の英語の使い分け
好意への感謝が欠けた行為や態度を表す、やや硬い名詞です。
感謝を示さない人や態度を表す、日常的で直接的な形容詞です。
lack of gratitude
感謝が欠けていることを平易かつ比較的中立的に述べる表現です。
例文
The charity criticized the ungratefulness of some recipients.
その慈善団体は、一部の受益者の感謝の欠如を批判した。
コアイメージ
感謝を示さない心や態度の状態
英英
the state or quality of not feeling or showing gratitude; a lack of thankfulness
語源
ungratefulnessは、形容詞ungrateful（感謝しない）に名詞化の接尾辞-nessが付いて「感謝を抱かない状態」を表す語である。
コラム
- 非難的な文脈で用いられることが多く、援助や好意に対する反応を批判する表現として使われる。
「感謝の欠如」のレベル別の例文
- 中学
Ken was ungrateful when he did not thank his neighbor.
- 高校・英検2級
Her lack of gratitude disappointed the teacher who had supported her.
- TOEIC・ビジネス
The manager viewed the complaint as a sign of ingratitude toward the staff.
- 日常会話
Don't be ungrateful—she went out of her way to help you.
「感謝の欠如」を英語にするときのよくある間違い
× He is ingratitude.
○ He is ungrateful.
ingratitudeは名詞で、人の性質を表すときは形容詞のungratefulを使います。
× His ingratitude surprised to me.
○ His ingratitude surprised me.
surpriseは人を目的語に取り、toは通常付けません。