感知可能性

「感知可能性」の英語

「感知可能性」は英語で detectability と言います。対象や信号が外部からどれだけ検出・発見されやすいかを表す、技術的でやや専門的な名詞です。日常会話では「見つけやすさ」と言い換えるのが自然です。

「感知可能性」の英語の使い分け

detectability
対象や信号の検出されやすさを表す、技術的な名詞です。
The new coating improves the detectability of hidden defects.
新しいコーティングによって、隠れた欠陥が見つかりやすくなります。

「感知可能性」の例文

In low light, the detectability of small objects decreases significantly.

薄暗い場所では小さな物体の見つけやすさは著しく低下する。

コアイメージ

対象や信号が外部から検出される・見つかる容易さを示す

英英

The degree to which an object, signal, or feature can be detected or noticed by observers or instruments.

語源

detectabilityは、動詞detect（ラテン語detegere「覆いをはがす」から派生し「見つけ出す」の意）に接尾辞-abilityが付いて検出される能力や可能性を表す

コラム

日常では単に見つけやすさを指す表現だが、技術文脈ではセンサーや手法が対象を検出できるかを示す専門用語として使われる

「感知可能性」のレベル別の例文

中学
The bright color increases the detectability of the sign.

明るい色にすると、その標識は見つけやすくなります。
高校・英検2級
The study examined the detectability of early signs of damage.

その研究では、損傷の初期兆候の検出されやすさを調べました。
TOEIC・ビジネス
We need to improve the detectability of errors in the system.

システム内のエラーを検出しやすくする必要があります。
日常会話
How can we make it easier to detect?

どうすればもっと見つけやすくできますか。

「感知可能性」を英語にするときのよくある間違い

× The detectability is easy.

○ The detectability is high.

detectabilityは「見つけやすさ」という名詞なので、easyではなくhighで程度を表します。
× I can detectability the signal.

○ I can detect the signal.

detectabilityは名詞で、動作を表す場合は動詞detectを使います。

「感知可能性」の英語についてよくある質問

Q. 「感知可能性」を英語で一言で言うと？

detectabilityが一般的です。対象や信号がどの程度検出されやすいかを表します。

Q. detectabilityはどのような場面で使いますか？

センサー、検査、画像処理、品質管理など、対象や異常の検出しやすさを論じる技術文脈で使います。

Q. 「感知可能性」を日常会話で自然に言うには？

日常会話ではdetectabilityよりも、easy to findやeasy to noticeなどの表現が自然な場合があります。

「感知可能性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く