感情を表現する

「感情を表現する」の英語

「感情を表現する」は英語で express one's feelings と言います。演技や音楽などで感情を込めて表現する場合は express emotions も自然です。日常会話では show how you feel もよく使います。

「感情を表現する」の英語の使い分け

express emotions
演技や音楽、芸術作品などで感情を込めて表現する、やや改まった表現です。
Artists often express emotions through music.
芸術家は音楽を通して感情を表現することがよくあります。
show how you feel
自分の気持ちを日常的に相手へ示す、自然で会話的な表現です。
It is healthy to show how you feel.
自分の気持ちを表すのは健全なことです。
express one's feelings
自分の感情や気持ちを言葉や態度で表現する、幅広く使える基本表現です。
Everyone should feel free to express their feelings.
誰もが自由に自分の気持ちを表現できるべきです。

「感情を表現する」の例文

Artists often express emotion through music.

芸術家はしばしば音楽を通して感情を表現する。

コアイメージ

作品や行為に感情を注ぎ込み相手に伝えること

英英

To put feeling into a performance, work, or communication so that others can sense those feelings.

語源

express emotionは、expressが「外へ出す」を示しemotionが「心の動き」を示す語で結びつき、表現を通じて感情を外に伝える意味になった

コラム

演技や歌唱などで演者が意図的に感情を注ぎ込む意味合いで使われることが多い

「感情を表現する」のレベル別の例文

中学
Music helps us express our emotions without words.

音楽は私たちが言葉を使わずに感情を表すのに役立ちます。
高校・英検2級
Good actors express their emotions through their voices and movements.

優れた俳優は声や動きを通して感情を表現します。
TOEIC・ビジネス
The presenter expressed genuine emotion while explaining the company's mission.

その発表者は会社の使命を説明しながら、心からの感情を表現しました。
日常会話
Don't be afraid to show how you feel.

自分の気持ちを表すことを恐れないで。

「感情を表現する」を英語にするときのよくある間違い

× I do emotion when I sing.

○ I express emotion when I sing.

「感情を表現する」には do ではなく express を使います。
× She expressed her emotion to her friend.

○ She expressed her feelings to her friend.

日常の個人的な気持ちには、単数形の emotion より feelings のほうが自然です。

「感情を表現する」の英語についてよくある質問

Q. 「感情を表現する」を英語で一言で言うと？

express one's feelings が幅広く使える基本表現です。演技、歌、音楽などで感情を込めて伝える場合は express emotions も自然です。

Q. express emotions と show how you feel の違いは？

express emotions は作品や演技などで感情を表す、やや改まった表現です。show how you feel は自分の気持ちを日常的に示す表現です。

Q. 「感情を表現する」を英語で日常会話ではどう言う？

日常会話では show how you feel や express your feelings が自然です。例えば、Don't be afraid to show how you feel. のように使います。

「感情を表現する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く