愛らしく

「愛らしく」の英語

「愛らしく」は英語で adorably と言います。人や動物の動作や様子がとてもかわいらしいことを表す、自然で一般的な副詞です。

「愛らしく」の英語の使い分け

  • adorably

    とてもかわいらしく、見る人に強い好感を与える様子を表す、最も自然な副詞です。

    The puppy tilted its head adorably.

    その子犬は愛らしく首をかしげました。

  • cutely

    「かわいらしく」という意味のくだけた副詞で、子どもや動物の動作について使えます。

    The child smiled cutely at the camera.

    その子どもはカメラに向かってかわいらしくほほえみました。

「愛らしく」の例文

The kitten purred baby-like in my lap.

その子猫は私の膝の上で赤ちゃんのようにゴロゴロ鳴いた。

コアイメージ

赤ん坊の特徴的なしぐさや声で表現する

英英

Like a baby; in a manner resembling a baby, especially in sounds, gestures, or demeanor.

語源

baby-likeは、baby（赤ん坊）＋-like（〜のような）の合成語で、名詞の性質に似ていることを表す

コラム

  • baby-likeは名詞に-likeを付けて作られ、外見や声を描写するために形容詞的にも副詞的にも用いられる点が学習上の要点

「愛らしく」のレベル別の例文

「愛らしく」を英語にするときのよくある間違い

  • × She smiled lovely at the child.

    ○ She smiled sweetly at the child.

    lovely は通常形容詞で、動作を修飾する副詞には使いません。

「愛らしく」の英語についてよくある質問

Q. 「愛らしく」を英語で一言で言うと？
一般的には adorably と言います。くだけた会話では cutely も使えます。
Q. adorably と baby-like の違いは？
adorably は「愛らしく」という副詞です。一方、baby-like は「赤ちゃんのような」という形容詞で、声や動作などが赤ちゃんに似ていることを表します。
Q. 「愛らしく」を英語の文章で自然に表すには？
人や動物の動作を「愛らしく」と表すなら adorably が自然です。名詞を「赤ちゃんのような」と説明する場合は baby-like を使います。

「愛らしく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1