意気揚々と

「意気揚々と」の英語

「意気揚々と」は英語で triumphantly と言います。勝利や大きな成功を収め、誇らしげに振る舞う様子を表します。victoriously は勝利したことをより直接に強調する表現です。

「意気揚々と」の英語の使い分け

victoriously
勝利したことを強調し、勝ち誇るように行動する様子を表す副詞です。
The team marched victoriously into the locker room after the game.
そのチームは試合後、意気揚々とロッカールームに入っていきました。
triumphantly
大きな成功や勝利を収め、堂々と誇らしげに振る舞う様子を表します。
She raised the trophy triumphantly above her head.
彼女は誇らしげにトロフィーを頭上に掲げました。
proudly
勝利に限らず、誇らしい気持ちで行動する場合に使います。
He walked proudly onto the stage.
彼は誇らしげにステージへ歩いていきました。

「意気揚々と」の例文

The team marched victoriously into the locker room.

そのチームは勝利を収めてロッカールームに入った。

コアイメージ

勝利を収めて誇らしげに振る舞ったり進んだりする様子を表す

英英

In a manner that expresses or results from winning, showing triumphant feeling or behavior.

語源

victoriouslyは、形容詞victorious（勝利した）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、勝利を収めてその状態や様子を表す。

コラム

勝利直後の動作や態度を強調する場面で使われ、スポーツや勝利を描く文章でよく用いられる

「意気揚々と」のレベル別の例文

中学
The team walked proudly after winning the game.

そのチームは試合に勝った後、誇らしげに歩きました。
高校・英検2級
The young athlete returned triumphantly after breaking the school record.

その若い選手は学校記録を破り、意気揚々と戻ってきました。
TOEIC・ビジネス
The sales team proudly announced its record sales at Monday’s meeting.

営業チームは月曜日の会議で、過去最高の売上を誇らしげに発表しました。
日常会話
You look pretty proud of yourself!

ずいぶん意気揚々としているね！

「意気揚々と」を英語にするときのよくある間違い

× I was victoriously after winning.

○ I walked victoriously after winning.

victoriously は動作を修飾する副詞で、be動詞の補語には使いません。

「意気揚々と」の英語についてよくある質問

Q. 「意気揚々と」を英語で一言で言うと？

一般的には triumphantly と言います。victoriously も使えますが、勝利したことをより直接に表す語です。

Q. triumphantly と proudly の違いは？

triumphantly は勝利や大きな成功を受けた誇らしさを表し、proudly は勝利に限らず、誇らしい態度全般に使います。

Q. 「意気揚々と」のビジネスでの言い方は？

成功を誇らしげに伝えるなら proudly が自然です。勝利や大きな成果を強く印象づける場合は triumphantly も使えますが、やや大げさ・勝ち誇った響きになることがあります。

「意気揚々と」と関連する日本語の英語

「意気揚々と」と語尾違いの言い方

意気揚々in high spirits

ほかの日本語から英語を引く