意図的でない
「意図的でない」の英語
「意図的でない」は英語で unintended と言います。計画や意図になかった結果・発言などに使います。unintentional も使えますが、unintended は結果や影響について特によく使われます。
「意図的でない」の英語の使い分け
/ʌ̀ninténdid/
計画や意図になかった結果・発言などに幅広く使います。
The error was unintended.
その誤りは意図的なものではありませんでした。
意図していなかった行為や発言をやや明確に表します。
「意図的でない」の例文
He apologized for his unintended comments.
彼は自分の意図しない発言を謝罪した。
コアイメージ
ねらいや計画にない、ふいに起こる出来事や結果
関連語
使い方
-
unintended consequences
意図しない結果
-
unintended side effects
意図しない副作用
-
unintended effects
意図しない影響
類義語との違い
unintended:
予定外に起きた・意図しないことを表す
unexpected:
予想していなかったこと・驚きを伴う
accidental:
偶然に起きたこと・故意でないことを指す
unplanned:
計画や準備がなかったことを表す
英英
Not planned or meant; happening by accident or without intention.
語源
unintendedは、intendedがもともと「意図された、予定された」という意味の形容詞で、そこにun-をつけて反対の「意図されていない＝予定外の」を作った。
コラム
- unintendedは「予定外の」を意味し、英検のライティングやスピーキングで計画外の出来事を説明するときに使える語で、意図がなかったことを明確にする表現。
「意図的でない」のレベル別の例文
- 中学
The mistake was unintended, so I apologized.
- 高校・英検2級
The policy had several unintended effects on local families.
- TOEIC・ビジネス
We are reviewing the report to prevent unintended results.
- 日常会話
I didn't mean to upset you; it was unintentional.
「意図的でない」を英語にするときのよくある間違い
× I did it not intentionally.
○ I didn't do it intentionally.
英語では、意図的に〜しなかったことは、通常 did not ... intentionally の語順で表します。
× It was intentional.
○ It was unintentional.
intentional は「意図的な」で、意味が反対になります。