意味内容

「意味内容」の英語

「意味内容」は英語で meaning と言います。記号論で、記号が想起させる概念を専門的に指す場合は signified が使われます。significance は重要性や意義を表す語です。

「意味内容」の英語の使い分け

「意味内容」の例文

In semiotics, the signified is the concept a sign conveys.

記号論では、意味内容は記号が伝える概念である。

コアイメージ

意味内容として記号が想起させる心的概念

英英

In semiotics, the signified is the concept or meaning that a sign conveys.

語源

signifiedは、英語の過去分詞で、signifyの語幹はラテン語significare（signum＋ficare）に由来し、フランス語の用語signifiéが英語に取り入れられて用語化した。

コラム

  • 英語の訳語としては単に'meaning'とされることもあるが、記号論では特定の概念を指す用語として使われる

「意味内容」のレベル別の例文

「意味内容」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is the signified of this word?

    ○ What is the meaning of this word?

    signified は記号論の専門用語で、日常的な意味には meaning が自然です。

  • × The signified is the physical form of a sign.

    ○ The signifier is the physical form of a sign.

    記号そのものの形や音は signifier、そこから想起される概念は signified です。

「意味内容」の英語についてよくある質問

Q. 「意味内容」を英語で一言で言うと？
一般的には meaning と言います。記号論の専門用語としては signified が使われます。
Q. signified と meaning の違いは？
meaning は一般的な「意味」を表す語です。signified は、記号論で記号が想起させる概念を指します。
Q. 「意味内容」の英語を論文でどう言いますか？
記号論についての論文なら signified が一般的です。一般的な意味や内容を述べる場合は meaning が自然です。

「意味内容」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1