情報量が少ない
「情報量が少ない」の英語
「情報量が少ない」は英語で uninformative と言います。説明やコメントなどに具体的な事実や詳細が足りず、役に立つ情報が少ないときに使う形容詞です。説明そのものを主語にするのが一般的です。
「情報量が少ない」の英語の使い分け
説明やコメントなどの情報が乏しいときに使う形容詞です。
「情報量が少ない」の例文
His explanation was uninformative.
彼の説明は情報量が少ない。
コアイメージ
情報量が少ないこと、具体的な事実や詳細が欠けている状態を指す
英英
Not providing substantive or specific information; lacking factual details or useful content.
語源
uninformativeは、inform（知らせる）に形容詞語尾-ativeが付いたinformativeに、否定のun-が付いて生まれた語で、文字どおり「情報がない・少ない」という意味を表す。
コラム
- uninformativeはanswerやcommentと組んで使われ、期待した説明やデータが得られなかったことを表す表現として使われる
「情報量が少ない」のレベル別の例文
- 中学
The article was uninformative and hard to understand.
- 高校・英検2級
The report was uninformative because it lacked specific evidence.
- TOEIC・ビジネス
The customer survey results were uninformative for our marketing team.
- 日常会話
That answer was pretty uninformative.
その答え、かなり情報量が少なかったね。
「情報量が少ない」を英語にするときのよくある間違い
× The explanation was little information.
○ The explanation was uninformative.
information は名詞なので、説明の性質を表すには was の後に形容詞 uninformative を置きます。