情動知能

「情動知能」の英語

「情動知能」は英語で emotional intelligence と言います。感情を理解し、人間関係や判断に生かす力を指し、ビジネスや教育では EQ と略すことも一般的です。

「情動知能」の英語の使い分け

emotional intelligence
感情を理解し、人間関係や判断に生かす能力を表す正式な表現です。
Leaders with high emotional intelligence resolve conflicts effectively.
情動知能の高いリーダーは、対立を効果的に解決します。
EQ
通常は emotional quotient（情動指数）の略ですが、情動知能を表す略称として、ビジネスや教育でよく使われます。
Her high EQ helps her work well with different people.
彼女はEQが高いので、さまざまな人とうまく働けます。

「情動知能」の例文

Leaders with high emotional intelligence manage team conflicts more effectively.

情動知能が高い指導者はチームの対立により効果的に対処する。

コアイメージ

情動知能は感情を読み取り理解して、それを基に対人関係や意思決定で適切に対応する力をさす

英英

The capacity to perceive, use, understand, and regulate emotions in oneself and others to facilitate social functioning and decision making.

語源

emotional intelligenceは、emotionalとintelligenceの結合語で、感情の認知と調整を一体の能力として記述するために心理学で用いられ1990年代以降に広く使われるようになった

コラム

ビジネスや教育の文脈でEQと表記されることが多く、研究や測定方法によって定義の焦点が異なる

「情動知能」のレベル別の例文

中学
Her emotional intelligence helps her make good friends.

彼女の情動知能は、よい友達を作るのに役立ちます。
高校・英検2級
People with high emotional intelligence handle criticism without becoming defensive.

情動知能の高い人は、防衛的にならずに批判に対処します。
TOEIC・ビジネス
The workshop will help managers develop their emotional intelligence at work.

その研修は、管理職が職場で情動知能を伸ばすのに役立ちます。
日常会話
I think EQ matters a lot when you work with others.

人と一緒に働くなら、EQはとても大切だと思います。

「情動知能」を英語にするときのよくある間違い

× emotional intellect

○ emotional intelligence

この意味では intellect ではなく intelligence を使うのが一般的です。
× emotion intelligence

○ emotional intelligence

emotion は名詞で、ここでは形容詞 emotional を使います。

「情動知能」の英語についてよくある質問

Q. 「情動知能」を英語で一言で言うと？

emotional intelligence と言います。ビジネスや教育などでは、EQと表すこともあります。

Q. emotional intelligence と EQ の違いは？

emotional intelligence は正式な表現です。EQは通常 emotional quotient（情動指数）の略ですが、情動知能を表す略称としても使われます。

Q. 「情動知能」のビジネスでの言い方は？

emotional intelligence が適切です。例えば、develop emotional intelligence で「情動知能を伸ばす」と言えます。

「情動知能」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く