悲しげな未亡人
「悲しげな未亡人」の英語
「悲しげな未亡人」は英語で mournful widow と言います。mournful は深い悲しみを表す形容詞で、widow は女性の未亡人を指します。喪に服す状態を表す mourning とは使い分けます。
「悲しげな未亡人」の英語の使い分け
深い悲しみが表情や態度に表れている、悲しげな未亡人を指します。やや文学的な響きがあります。
「悲しげな未亡人」の例文
The mournful widow sat by the window clutching a faded photograph.
悲しげな未亡人は窓辺に座り、色あせた写真を握っていた。
コアイメージ
悲しげな未亡人が、失った相手への深い悲しみを外に表している状態を指す
英英
A widow who visibly feels or expresses deep sorrow and melancholy over the loss of a spouse.
語源
mournful widowは、形容詞mournful（mourn＋-ful）と名詞widow（古英語wideweに由来）の組み合わせで「悲しげな未亡人」を表す語句。
コラム
- mournfulはmourning（喪に服する状態や期間）と異なり形容詞で、人や表情の悲しさを表現し、widowは女性の未亡人を指す（男性はwidower）。
「悲しげな未亡人」のレベル別の例文
- 中学
The mournful widow cried beside her husband's grave.
- 高校・英検2級
The mournful widow struggled to accept her husband's sudden death.
- TOEIC・ビジネス
The article described a mournful widow seeking support from her community.
- 日常会話
She looked like a mournful widow in that black dress.