悪臭のある低木

「悪臭のある低木」の英語

「悪臭のある低木」は英語で skunkbush と言います。これは、葉や枝を傷つけるとスカンクのような臭いがする特定の低木の植物名です。一般的な低木全般を表す語ではありません。

「悪臭のある低木」の英語の使い分け

「悪臭のある低木」の例文

A skunkbush grew near the campsite and gave off a foul odor.

悪臭のある低木がキャンプ場の近くに生え、ひどい臭いを放った。

コアイメージ

悪臭のある低木で、スカンクのような強い臭いを放つ植物

英英

A shrub that gives off a strong, skunk-like foul odor.

語源

skunkbushは、skunk（スカンク）とbush（低木）を組み合わせた記述的複合語で、植物がスカンクに似た悪臭を放つことから名付けられた。

コラム

  • 主に野外描写やキャンプ体験の文脈で使われ、臭いによる不快感を強調して風景を伝える語

「悪臭のある低木」のレベル別の例文

「悪臭のある低木」を英語にするときのよくある間違い

「悪臭のある低木」の英語についてよくある質問

Q. 「悪臭のある低木」を英語で一言で言うと？
skunkbush と言います。スカンクのような臭いがする特定の低木を指す植物名です。
Q. skunkbush はどんな植物ですか？
葉や枝を傷つけるとスカンクのような臭いがする低木です。野外の風景や植物について説明するときに使われます。
Q. skunkbush は普通の会話でも使いますか？
一般的な低木全般には使わず、その植物を特定して話すときに使う語です。

「悪臭のある低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1