悪意のある噂

「悪意のある噂」の英語

「悪意のある噂」は英語で malicious gossip と言います。人の評判を傷つける目的で広められる噂を指す、強い否定的な表現です。単なるうわさ話には gossip を使います。

「悪意のある噂」の英語の使い分け

「悪意のある噂」の例文

She confronted the woman who spread malicious gossip about her.

彼女は自分について悪意のある噂を流した女性に詰め寄った。

コアイメージ

誰かの評判を傷つける目的で故意に広められる噂を指す「悪意のある噂」

英英

False or harmful rumors intentionally spread about someone with the purpose of damaging that person's reputation.

語源

malicious gossipは、malicious（悪意のある）とgossip（噂話）の結合で、意図的に害を与える噂を表す語構成から意味が生じた

コラム

  • gossipは軽い世間話を指すことが多いが、malicious gossipは故意に人の評判を傷つける点で強い否定的意味を持つ

「悪意のある噂」のレベル別の例文

「悪意のある噂」を英語にするときのよくある間違い

  • × She spread a malicious gossip.

    ○ She spread malicious gossip.

    gossipはこの意味では通常、数えない名詞として使います。

「悪意のある噂」の英語についてよくある質問

Q. 「悪意のある噂」を英語で一言で言うと？
malicious gossip と言います。人の評判を傷つける意図がある、強い否定的な表現です。
Q. malicious gossip と gossip の違いは？
gossip は単なるうわさ話や世間話にも使えますが、malicious gossip は人を傷つける意図のある悪意のある噂を指します。
Q. 「悪意のある噂」を英語のビジネス表現で言うには？
malicious gossip が使えます。職場で悪意をもって広められる噂を指す表現です。正式な文書では、文脈に応じて malicious rumors と表現することもあります。

「悪意のある噂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1