悪性高血圧
「悪性高血圧」の英語
「悪性高血圧」は英語で malignant hypertension と言います。著しい血圧上昇に伴って臓器障害が急速に進む、重篤な高血圧を指す医学用語です。一般的な高血圧には hypertension を使います。
「悪性高血圧」の英語の使い分け
急激な血圧上昇と臓器障害を伴う重篤な高血圧を指す医学用語です。
コアイメージ
悪性高血圧は著しい血圧上昇により急速に臓器障害が進行する重篤な高血圧を指す
英英
A severe form of high blood pressure marked by rapid and progressive damage to organs such as the eyes, kidneys, or brain, often requiring urgent treatment
語源
malignant hypertensionは、malignantが有害や悪性を表し、hypertensionが血圧の過度な上昇を示す語と結びついて、血管や臓器に急速な病的変化をもたらす重篤な高血圧を指す
コラム
- 悪性高血圧では眼底所見や腎機能障害などの臓器障害が短期間に進行し、速やかな降圧と臓器保護が臨床で重要になる
「悪性高血圧」のレベル別の例文
- 中学
He was hospitalized for malignant hypertension.
- 高校・英検2級
Malignant hypertension can rapidly damage the kidneys and eyes.
- TOEIC・ビジネス
The medical team monitored his organ function after he was diagnosed with malignant hypertension.
- 日常会話
The doctor said it was malignant hypertension.
「悪性高血圧」を英語にするときのよくある間違い
× bad hypertension
悪性高血圧という医学用語は malignant hypertension と言います。
× malignant high blood pressure
意味は通じる場合もありますが、診断名には定型表現を使います。