恩知らずの
「恩知らずの」の英語
「恩知らずの」は英語で ungrateful と言います。人からの親切や贈り物に感謝しない人には ungrateful が最も一般的です。努力や仕事が報われないという意味なら thankless を使います。
「恩知らずの」の英語の使い分け
親切や助け、贈り物に感謝しない人を表す最も一般的な語です。
He was ungrateful for all her help.
仕事や努力が評価されず、報われないという意味でよく使います。
恩知らずのという意味ですが、ungrateful より使用頻度が低い表現です。
コアイメージ
恩知らずの態度で好意や贈り物に感謝を示さないことを指す
英英
Not showing gratitude; failing to acknowledge or appreciate kindness or gifts.
語源
unthankfulは、接頭辞un-（否定）とthankful（感謝している）から成り、「感謝していない・恩知らずの」という意味に形成された
コラム
- unthankfulは恩知らずの意味を表す語で、報われない・苦労が報われないという意味は古い用法であり、現代ではthanklessやungratefulがよく使われる
「恩知らずの」のレベル別の例文
- 中学
He was ungrateful for the birthday present.
- 高校・英検2級
Some people consider volunteering a thankless task.
- TOEIC・ビジネス
The report described the employee as ungrateful despite the company’s support.
- 日常会話
Don’t be ungrateful.
恩知らずにならないで。
「恩知らずの」を英語にするときのよくある間違い
× He was thankless for my gift.
○ He was ungrateful for my gift.
人が親切や贈り物に感謝しない場合は ungrateful が自然です。
× Her hard work was ungrateful.
○ Her hard work was thankless.
ungrateful は主に人が感謝しないことを表し、評価されず報われない仕事や努力には thankless を使います。