犬恐怖症

「犬恐怖症」の英語

「犬恐怖症」は英語で a fear of dogs と言います。専門用語では cynophobia といい、犬に対する強い恐怖や不安を指します。単なる犬嫌いではなく、生活に支障が出るほどの状態について使われることが多いです。

「犬恐怖症」の英語の使い分け

cynophobia
臨床や医療の場で、犬への強い恐怖を表す正式な用語です。
Cynophobia can make visits to friends with dogs difficult.
犬恐怖症があると、犬を飼っている友人を訪ねるのが難しいことがあります。
a fear of dogs
専門用語を使わずに、犬が怖いことや犬に対する恐怖を一般的に説明する表現です。
Some people with a fear of dogs avoid parks.
犬が怖い人の中には、公園を避ける人もいます。

「犬恐怖症」の例文

Many people with cynophobia avoid parks where dogs are walked.

犬を散歩させる人がいる公園を犬恐怖症の人は避けることが多い。

コアイメージ

犬恐怖症は犬に対して強い不安や恐怖を感じ、犬や犬がいる場所を避ける状態

英英

An excessive, persistent fear of dogs that causes significant anxiety and leads to avoidance of dogs or places where dogs may be present.

語源

cynophobiaは、ギリシャ語のkyōn（犬）とphobos（恐怖）が結びついて作られ、医学・心理学で犬に対する恐怖を表す用語になった。

コラム

臨床用語として使われることが多く、単なる犬嫌いとは異なり日常生活に支障を来すほどの恐怖を指す

「犬恐怖症」のレベル別の例文

中学
Her cynophobia makes walks in the park very difficult.

彼女は犬恐怖症のため、公園を歩くのがとても難しいです。
高校・英検2級
People with cynophobia may avoid places where dogs are present.

犬恐怖症の人は、犬がいる場所を避けることがあります。
TOEIC・ビジネス
The employee explained that cynophobia made it difficult for him to visit clients' homes.

その従業員は、犬恐怖症のため顧客の家を訪問するのが難しいと説明しました。
日常会話
I have cynophobia, so please keep your dog away from me.

犬恐怖症なので、犬を私に近づけないでください。

「犬恐怖症」を英語にするときのよくある間違い

× I am cynophobia.

○ I have cynophobia.

cynophobiaは状態を表す名詞なので、haveを使います。
× I dislike dogs, so I have cynophobia.

○ I have cynophobia and feel intense fear around dogs.

単なる犬嫌いではなく、強い恐怖や不安を指します。

「犬恐怖症」の英語についてよくある質問

Q. 「犬恐怖症」を英語で一言で言うと？

cynophobiaと言います。医療や臨床の場で使われる専門用語です。

Q. cynophobiaは単なる犬嫌いにも使えますか？

一般には使いません。犬に対する強い恐怖や不安があり、犬や犬のいる場所を避ける状態を指します。

Q. 「犬恐怖症」を英語で説明するには？

I have cynophobia.や、I feel intense fear around dogs.のように言えます。後者は専門用語を使わない説明です。

「犬恐怖症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く