怪しげに
「怪しげに」の英語
「怪しげに」は英語で suspiciously と言います。自分が疑いを持っている様子にも、行動が周囲に不審な印象を与える様子にも使えます。視線や態度など、怪しさが表れる動作を説明する語です。
「怪しげに」の英語の使い分け
疑いや不信が表れる視線や態度を表す、一般的な副詞です。
コアイメージ
相手や状況に対して疑いや不信があり、その感情が視線や振る舞いに表れる様子
英英
In a way that expresses doubt or distrust toward someone or something, or that makes others suspect something is wrong.
語源
suspiciouslyは、suspiciousに副詞化接尾辞-lyが付いてできた語で、suspiciousはラテン語の語根に由来して中英語を経て意味が定着した
コラム
- 自身が疑っている場合と行為が周囲に不審感を与える場合の両方で使われるため文脈で判断する必要がある
「怪しげに」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The stranger watched suspiciously as we entered the building.
その見知らぬ人は、私たちが建物に入る様子を怪しげに見ていました。
- TOEIC・ビジネス
The auditor reviewed suspiciously altered records after noticing several inconsistencies.
- 日常会話
Why are you looking at me suspiciously?
どうして私を怪しげに見ているのですか。
「怪しげに」を英語にするときのよくある間違い
× He behaved suspicious.
○ He behaved suspiciously.
動作の様子を修飾するため、副詞の suspiciously を使います。