性行為感染症の原因菌
「性行為感染症の原因菌」の英語
「性行為感染症の原因菌」は英語で the bacterium that causes an STI と言います。特定の菌名を指す場合は、Chlamydia trachomatis（クラミジア・トラコマチス）のように学名で表します。
「性行為感染症の原因菌」の英語の使い分け
the bacterium that causes an STI
性感染症の原因となる細菌を一般的に表す説明的な表現です。
Doctors identified the bacterium that caused the STI.
クラミジア感染症やトラコーマの原因となる特定の細菌の学名で、検査結果や臨床報告で使われます。
The test detected Chlamydia trachomatis.
検査でクラミジア・トラコマチスが検出されました。
「性行為感染症の原因菌」の例文
Untreated Chlamydia trachomatis can lead to pelvic inflammatory disease.
未治療のクラミジア・トラコマチスは骨盤内炎症性疾患を引き起こすことがある。
英英
A species name in the genus Chlamydia that includes strains causing trachoma and urogenital chlamydial infections in humans.
語源
Chlamydia trachomatisは、属名Chlamydiaと種小名trachomatisから成る学名で、トラコーマや泌尿生殖器の感染を引き起こす株群を指す。
コラム
- 臨床報告や検査結果では学名で表記され、性行為で伝播する泌尿生殖器感染や眼のトラコーマの原因として記載される。
「性行為感染症の原因菌」のレベル別の例文
- 中学
The test found Chlamydia trachomatis in the sample.
検査で検体からクラミジア・トラコマチスが見つかりました。
- 高校・英検2級
Doctors explained that Chlamydia trachomatis can be transmitted through sexual contact.
医師はクラミジア・トラコマチスが性的接触によって感染することがあると説明しました。
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified Chlamydia trachomatis as the causative organism.
検査報告書は原因菌をクラミジア・トラコマチスと特定しました。
- 日常会話
Is Chlamydia trachomatis the bacterium they mentioned?
それって、話していたクラミジア・トラコマチスという細菌のこと？
「性行為感染症の原因菌」を英語にするときのよくある間違い
× Chlamydia Trachomatis
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。印刷物では通常、学名全体をイタリック体にします。