性的冒険

「性的冒険」の英語

「性的冒険」は英語で sexcapade と言います。口語的でやや軽い響きがあり、回想録やゴシップなどで、個人の性的な逸話や情事をやわらかく語るときに使います。改まった文章には避けるのが無難です。

「性的冒険」の英語の使い分け

「性的冒険」の例文

He wrote about his college sexcapade in the memoir.

彼は回想録で大学時代の性的冒険について書いた。

コアイメージ

性的冒険を指す口語表現で、回想録やゴシップでスキャンダラスに語られる出来事をさす

英英

A colloquial noun for a sexual adventure or scandalous sexual event, often used humorously or in gossip or memoir contexts.

語源

sexcapadeは、sex（性的行為）とescapade（冒険・悪ふざけ）の混成語で、性的な冒険やスキャンダルを軽い調子で表す俗語。

コラム

  • 口語的で軽い調子の語で、著者や報道が個人の性的逸話をやわらかく伝える際に用いる表現

「性的冒険」のレベル別の例文

「性的冒険」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a sexcapade.

    ○ He had a sexcapade.

    この名詞には do より have を使うのが自然です。

「性的冒険」の英語についてよくある質問

Q. 「性的冒険」を英語で一言で言うと？
sexcapade が使えます。口語的で軽い響きがあり、性的な逸話や情事を指します。
Q. sexcapade はどんな場面で使いますか？
回想録やゴシップ記事などで、個人の性的な出来事をやや軽く語る場面で使うのが一般的です。
Q. 「性的冒険」を改まった英語で言うには？
sexcapade は口語表現なので、改まった文章では状況に応じて an affair や a sexual encounter などを使います。ただし、これらは文脈によって意味が異なります。

「性的冒険」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1