性格づける

「性格づける」の英語

「性格づける」は英語で characterize と言います。人や作品、時代などの目立つ特徴を述べるときに使い、characterize A as B で「AをBと特徴づける」という形もよく使います。

「性格づける」の英語の使い分け

「性格づける」の例文

Rapid growth characterized the era.

急速な成長がその時代を特徴づけた。

characterizeのイラスト

コアイメージ

あるものの大事な特徴を選んで、全体の姿を描き出すイメージ

関連語

( 名) characterization： 特徴づけ

使い方

  • characterize as

    〜を〜と特徴づける

類義語との違い

characterize: 対象の重要な特徴を取り上げて、その性質をまとめて述べる
describe: 様子や細部を順に説明し、個々の描写に重点を置く
define: 語や概念の意味や範囲を厳密に示し、定義を与える
represent: 何かを象徴的・代替的に示し、性質の表れ方を示す

英英

To describe the special qualities or features of a person, place, or thing in a specific manner.

語源

characterizeは、ギリシャ語→ラテン語→英語と伝わったcharacterに-izeが付いて動詞化し、『特徴を描く』という意味になった。

コラム

  • 歴史的時期や事象の特徴をまとめて述べる文脈（例：Historians characterize the period as revolutionary.）で第三者の視点を表す表現として使われる。

「性格づける」のレベル別の例文

「性格づける」を英語にするときのよくある間違い

  • × The period was characterized as rapid growth.

    ○ The period was characterized by rapid growth.

    「～によって特徴づけられる」は be characterized by ... と言います。as は「～と見なす・定義する」のように、性質や評価を示す場合に使います。

  • × The novel characterizes the hero to be brave.

    ○ The novel characterizes the hero as brave.

    characterize A as B で「AをBと特徴づける」と表します。

「性格づける」の英語についてよくある質問

Q. 「性格づける」を英語で一言で言うと？
characterize が一般的です。人や作品、時代などの特徴をまとめて述べるときに使います。
Q. characterize と describe の違いは？
describe は特徴や様子を具体的に説明する語です。characterize は目立つ特徴を選び、全体の性格を示す語です。
Q. 「性格づける」のビジネスでの言い方は？
characterize が使えます。characterize A as B で、AをBと評価したり特徴づけたりする意味になります。

「性格づける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「性格づける」の英語が載っている単語帳

1 / 1