快楽追求者

「快楽追求者」の英語

「快楽追求者」は英語で pleasure seeker と言います。楽しみを求める人を比較的中立に表し、hedonist は快楽を人生の中心に置く人という、やや批判的・思想的な響きがあります。

「快楽追求者」の英語の使い分け

「快楽追求者」の例文

Many pleasure seekers flocked to the lively festival.

多くの快楽追求者が賑やかな祭りに集まった。

コアイメージ

快楽追求者は短期的な快楽や楽しみを優先して求める人

英英

Someone who prioritizes immediate pleasure and seeks enjoyable experiences.

語源

pleasure seekerは、直訳的にpleasure＋seekerの複合で、短期的な楽しみを求める人を指す表現として成立した。

コラム

  • 快楽追求者は倫理的評価を含むことがあり、文脈次第で単に娯楽好きと訳せる場合がある

「快楽追求者」のレベル別の例文

「快楽追求者」を英語にするときのよくある間違い

  • × pleasure pursuing person

    ○ pleasure seeker

    英語では pleasure seeker という定型表現が一般的です。

  • × He is pleasure seeker.

    ○ He is a pleasure seeker.

    単数の可算名詞なので a が必要です。

「快楽追求者」の英語についてよくある質問

Q. 「快楽追求者」を英語で一言で言うと？
pleasure seeker が最も直接的で一般的な表現です。楽しみや娯楽を積極的に求める人を指します。
Q. pleasure seeker と hedonist の違いは？
pleasure seeker は比較的中立的ですが、hedonist は快楽を人生の中心に置く人を指し、批判的な響きを持つことがあります。
Q. 「快楽追求者」を英語で批判的に言うには？
hedonist が使えます。ただし、文脈によっては思想としての快楽主義者を指すこともあります。

「快楽追求者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1