快楽的な
「快楽的な」の英語
「快楽的な」は英語で hedonic と言います。快楽や楽しさを重視する性質を表し、心理学・哲学・消費者研究などでよく使われます。人の生き方を指す「享楽主義的な」には hedonistic が適します。
「快楽的な」の英語の使い分け
快楽や楽しさを評価する性質を、学術的・客観的に表します。
快楽を追い求める生き方や態度を表し、やや批判的な響きがあります。
「快楽的な」の例文
People seek hedonic experiences at amusement parks.
人々は遊園地で快楽的な体験を求める。
コアイメージ
快楽や楽しさを重視し、それらを得ることを目的とする性質を指す
英英
Relating to pleasure or pleasure-seeking; describing experiences, motives, or values that prioritize enjoyment or sensory gratification.
語源
hedonicは、ギリシャ語 hedone（快楽）に由来し、接尾辞 -ic によって『快楽に関する』という意味の形容詞になった。
コラム
- 心理学や哲学、消費者研究で用いられ、快楽を評価軸とする議論や測定の文脈で頻出する
「快楽的な」のレベル別の例文
「快楽的な」を英語にするときのよくある間違い
× I am a hedonic person.
○ I am a hedonistic person.
人の生き方や性格には、通常 hedonistic を使います。
× This is very pleasure.
○ This is very pleasurable.
pleasure は名詞なので、形容詞 pleasurable が必要です。