応答録音機

「応答録音機」の英語

「応答録音機」は英語で answering machine と言います。電話に出られないときに相手のメッセージを録音する機器を指し、回線上の留守番電話サービスは voicemail と呼ぶことが多いです。

「応答録音機」の英語の使い分け

answering machine
電話機につないで使う、メッセージ録音用の機器を指します。
Our answering machine is broken again.
私たちの応答録音機はまた壊れています。
voicemail
電話会社などのサービスに保存された音声メッセージを指します。
I checked my voicemail after the meeting.
会議の後で留守番電話のメッセージを確認しました。

「応答録音機」の例文

She left a message on the answering machine.

彼女は留守番電話にメッセージを残した。

コアイメージ

留守番電話は機器やサービスとして着信者の声を録音して保存する機能を指す

英英

A system or service, as well as a device, that captures and stores callers' messages when calls go unanswered.

語源

answering machineは、answer（応答する）とmachine（機械）の組み合わせで生まれ、家庭用機器から電話網の留守番サービスへと意味が広がり留守番電話と呼ばれるようになった

コラム

米語ではanswering machineとvoicemailを区別して使う場合があり、物理機器はanswering machine、回線上の記録はvoicemailと呼ばれることが多い

「応答録音機」のレベル別の例文

中学
The answering machine took a message while I was out.

私が外出している間、応答録音機がメッセージを録音しました。
高校・英検2級
You can check your voicemail from any phone.

どの電話からでも留守番電話のメッセージを確認できます。
TOEIC・ビジネス
The office voicemail takes messages outside business hours.

会社の留守番電話は営業時間外にメッセージを受け付けます。
日常会話
Did you get my voicemail?

私の留守番電話のメッセージを聞いた？

「応答録音機」を英語にするときのよくある間違い

× answering phone

○ answering machine

機器を指す名詞は answering machine です。

「応答録音機」の英語についてよくある質問

Q. 「応答録音機」を英語で一言で言うと？

answering machine と言います。電話に出られないとき、相手のメッセージを録音する機器です。

Q. answering machine と voicemail の違いは？

answering machine は主に物理的な録音機器、voicemail は電話回線や通信サービス上に保存される音声メッセージを指します。

Q. 「応答録音機」は今でも使われる英語ですか？

使われますが、現在は機器よりもサービスを指して voicemail と言う場面が一般的です。

「応答録音機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く