心霊主義
「心霊主義」の英語
「心霊主義」は英語で spiritualism と言います。降霊会や霊媒を通じて死者の霊と交信すると信じる考え方を指し、spiritism は特定の教義や霊との交信の実践を強調するときに使われることがあります。
例文
コアイメージ
心霊主義として、死者の霊が降霊会や霊媒を通じて生者と交信すると信じる考え方
英英
Belief that spirits of the dead can communicate with the living, especially through mediums and séances.
語源
spiritualismは、ラテン語 spiritus(霊)に由来し、フランス語 spiritualisme を経て19世紀に霊の存在と霊媒交信を信じる運動を指す語として英語に定着した。
コラム
- 日本語のスピリチュアルと混同されることが多いが、spiritualismは降霊会や霊媒を中心とする19世紀以来の心霊現象への信仰や運動を指す。
例文
She became interested in spiritism after attending a seance.
彼女は降霊会に参加してから心霊主義に興味を持った。
コアイメージ
降霊会や霊媒を通じて霊と接触する実践や儀式を重視する心霊主義
英英
A belief system focused on communication with spirits, emphasizing practices such as séances and mediumship.
語源
spiritismは、フランス語 spiritisme(19世紀にアラン・カルデックが普及させた語)を英語に取り入れたもので、spirit(ラテン語 spiritus)+-ism で霊信仰を表す
コラム
- アラン・カルデックが用いた語として広まり、教義的な側面と儀礼的な側面の両方を含む用語である
「心霊主義」のレベル別の例文
「心霊主義」を英語にするときのよくある間違い
× She is interested in spiritual.
○ She is interested in spiritualism.
spiritual は形容詞で、心霊主義という意味の名詞には spiritualism を使います。