不整脈の
「不整脈の」の英語
「不整脈の」は英語で arrhythmic と言います。主に心拍や脈が不規則な状態を表す医療用語で、音楽などのリズムが不規則な場合にも使われます。文脈で対象を判断します。
「不整脈の」の英語の使い分け
心拍や脈、音楽のリズムが不規則な状態を表す語です。
The doctor detected an arrhythmic heartbeat during the examination.
コアイメージ
一定の周期や規則的な拍や動きがなく、不規則な状態を表す
英英
Lacking a regular rhythm or beat; not rhythmic in timing, often used to describe music or an irregular heartbeat.
語源
arrhythmicは、ギリシャ語の接頭辞a-（否定）とrhythm（律動）が結びつき、形容詞化して「律動がない・乱れた」という意味を表す語で、音楽や医療で用いられる。
コラム
- 音楽ではビートや拍の乱れを示し、医療では心拍の不規則さを表すため文脈で音や体のどちらを指すかを判断する必要がある
「不整脈の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
An arrhythmic heartbeat may cause dizziness or fatigue.
- TOEIC・ビジネス
The medical report documented an arrhythmic pattern during cardiac monitoring.
- 日常会話
My heartbeat feels irregular, so I'm going to see a doctor.
「不整脈の」を英語にするときのよくある間違い
× I have arrhythmia heart.
○ I have an irregular heartbeat.
arrhythmia は名詞なので heart を直接修飾できません。症状を伝えるときは、一般的に an irregular heartbeat と言います。
× I have an arrhythmic.
○ I have an arrhythmia.
不整脈という病状を名詞で言う場合は arrhythmia を使います。