心臓弁膜症

「心臓弁膜症」の英語

「心臓弁膜症」は英語で valvular heart disease と言います。医療機関や医学情報で使う標準的な表現です。弁の異常をより具体的に述べる場合は、病名や弁の種類を補って説明します。

「心臓弁膜症」の英語の使い分け

「心臓弁膜症」の例文

Many elderly patients require surgery for valvular heart disease.

多くの高齢患者は心臓弁膜症のために手術を必要とする。

コアイメージ

心臓弁の開閉や形態に異常が生じて血流の方向や量が乱れることで心臓の働きに影響が出る状態をさす

英英

Damage or dysfunction of the heart valves that causes abnormal blood flow between heart chambers, often categorized as valve stenosis or regurgitation.

語源

valvular heart diseaseは、valvularがvalve（弁）由来の形容詞で、heartは心臓、diseaseは病気を示し、合わせて弁に由来する心臓の病気を表す

コラム

  • 軽度のものは経過観察で管理される場合がある一方、症状や心機能低下があれば弁形成術や弁置換術などの外科治療が検討されることが多い

「心臓弁膜症」のレベル別の例文

「心臓弁膜症」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has heart disease of valves.

    ○ He has valvular heart disease.

    英語ではこの病名をこの語順では表しません。

「心臓弁膜症」の英語についてよくある質問

Q. 「心臓弁膜症」を英語で一言で言うと？
valvular heart disease と言います。医療機関や医学情報で使われる標準的な表現です。
Q. 「心臓弁膜症」と心臓病は同じですか？
心臓弁膜症は心臓病の一種ですが、心臓の弁に異常がある病気を指す、より具体的な表現です。
Q. 「心臓弁膜症」を英語の診断名としてどう言いますか？
診断名としては valvular heart disease が一般的です。症状や異常のある弁を加えて、より具体的に説明することもあります。

「心臓弁膜症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1