心臓モニター
「心臓モニター」の英語
「心臓モニター」は英語で heart monitor と言います。病院の医療機器を指す一般的な言い方で、cardiac monitor はより専門的で正式です。運動用の心拍計とは通常区別します。
「心臓モニター」の英語の使い分け
病院で心拍や心電図を監視する一般的な言い方です。
医療現場や説明書で使われる、専門的で正式な表現です。
The cardiac monitor recorded his heart rhythm.
例文
コアイメージ
患者の心臓の電気的活動を連続して測定・表示する医療用機器
英英
A medical device that continuously measures and displays the heart's electrical activity, including heart rate and rhythm.
語源
cardiac monitorは、cardiacはギリシャ語kardiaに由来する心臓を示す語の形容詞形で、monitorはラテン語monereに由来する監視を示す語で、両語が結合して心臓の状態を監視する装置を指す語となった。
コラム
- 病院では手術後や集中治療で心電図や心拍数を連続監視するために用いられ、市販の心拍計が運動時の心拍数測定を主目的とするのに対して表示内容と用途が異なる
例文
コアイメージ
心拍や心電図の波形を継続表示し、異常を音や表示で知らせる医療用装置
英英
A medical device that continuously measures and displays a patient’s heartbeat and/or ECG waveform and alerts clinicians when readings indicate a problem.
語源
heart monitorは、heart（心臓）とmonitor（ラテン語monēre「注意する」に由来）の複合で、心臓のはたらきを継続的に監視して異常を知らせる装置を指す
コラム
- 病院ではheart monitorは心拍や心電図を継続監視して異常時に警報を出す医療機器を意味し、表示と音で状況を伝える役割がある
「心臓モニター」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the heart monitor carefully.
- 高校・英検2級
The cardiac monitor detected an irregular heartbeat during testing.
- TOEIC・ビジネス
The hospital replaced the faulty cardiac monitor before the afternoon shift.
- 日常会話
What is that heart monitor beeping for?
「心臓モニター」を英語にするときのよくある間違い
× heart machine
心臓の状態を監視する機器は通常 heart monitor と言います。
× I use a cardiac monitor while jogging.
○ I use a heart rate monitor while jogging.
運動中に心拍数を測る機器には heart rate monitor が一般的です。