心に訴える

「心に訴える」の英語

「心に訴える」は英語で appeal to と言います。人の興味や感情に働きかけ、心を動かすという意味で、広告や作品、主張など幅広く使えます。懇願するという意味にもなります。

「心に訴える」の英語の使い分け

「心に訴える」の例文

This movie appeals to teenagers.

この映画は十代の若者の興味を引く。

appeal toのイラスト

コアイメージ

相手の関心を引いたり、強く頼んで相手の心を動かそうとする働き

関連語

↔︎( 動) alienate： 遠ざける

類義語との違い

appeal to: 相手の感情や好みに強く訴えかける
move: 感動させて心を動かす
attract: 注意や興味を引きつける
interest: 興味を持たせて関心を呼ぶ

英英

To make a strong request or to attract someone's interest or feelings in a way that influences them.

語源

appeal toは、appeal＝心を引きつける・訴えかける、to＝相手を示す言葉、を合わせた形。訴えかける行為が特定の相手に向くので、～の心に訴える意味。

コラム

  • appeal toは相手の関心や感情に直接働きかけるので、文章の筆者の狙いや説得の方法を読み取る際の手がかりになる。

「心に訴える」のレベル別の例文

「心に訴える」を英語にするときのよくある間違い

「心に訴える」の英語についてよくある質問

Q. 「心に訴える」を英語で一言で言うと？
appeal to が一般的です。人の興味や感情に働きかけ、心を動かすという意味です。
Q. appeal to はどのような対象に使いますか？
人や集団の興味・感情に訴える場合に使います。広告、映画、音楽、主張など幅広い対象に使えます。
Q. 「心に訴える」のビジネスでの言い方は？
The message appeals to customers. のように、商品や提案が顧客の関心や感情を引くことを表せます。

「心に訴える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「心に訴える」の英語が載っている単語帳

1 / 1