心に浮かぶ映像

「心に浮かぶ映像」の英語

「心に浮かぶ映像」は英語で imagery と言います。詩や小説などで、言葉から情景や感情を思い浮かばせる表現を指します。単なる画像や写真には image が一般的です。

「心に浮かぶ映像」の英語の使い分け

  • imagery

    /midʒəri/

    詩や小説などで、情景や感情を伝える表現に使います。

    The novel is filled with imagery of the sea.

    その小説は海を思わせる描写に満ちています。

「心に浮かぶ映像」の例文

The imagery of the poem stayed with me.

その詩の心に浮かぶ映像は私の心に残った。

imageryのイラスト

コアイメージ

言葉で心に浮かぶ絵や場面をつくる

関連語

( 名) imagination： 想像力

( 形) imaginative： 想像力豊かな

使い方

  • vivid imagery

    鮮やかな情景描写

  • visual imagery

    視覚的な情景描写

  • poetic imagery

    詩的な情景描写

類義語との違い

imagery: 五感や比喩で情景や感情を描写する表現
metaphor: あるものを別のものに例える比喩表現
simile: likeやasを使って比べる明示的な比喩

英英

The use of descriptive language or visual representations to create vivid pictures in the mind, often found in poetry, literature, and films.

語源

imageryは、image（像・心に浮かぶ絵）＋-ryでできた語で、心に浮かぶ絵を言葉で表すこと＝比喩的表現を指す

コラム

  • imageryは「イメージ＝画像」ではなく、比喩や五感を使って情景や感情を伝える表現を指す

「心に浮かぶ映像」のレベル別の例文

「心に浮かぶ映像」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have an imagery in my mind.

    ○ I have an image in my mind.

    個別の映像には image が一般的で、imagery は描写全体を指す不可算名詞です。

  • × The image of the poem stayed with me.

    ○ The imagery of the poem stayed with me.

    詩の言葉が生む情景や比喩的な描写には imagery を使います。

「心に浮かぶ映像」の英語についてよくある質問

Q. 「心に浮かぶ映像」を英語で一言で言うと？
詩や小説などの表現なら imagery が一般的です。写真や個別の映像なら image を使います。
Q. imagery と image の違いは？
imagery は言葉が生み出す情景や感情の描写、image は頭の中の個別の映像や写真などを指します。
Q. 「心に浮かぶ映像」を使った英語表現は？
vivid imagery は「生き生きとした情景描写」という意味で、詩や小説の説明によく使われます。

「心に浮かぶ映像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「心に浮かぶ映像」の英語が載っている単語帳

1 / 1