徴兵ポスターの人物像

「徴兵ポスターの人物像」の英語

「徴兵ポスターの人物像」は英語で Uncle Sam と言います。アメリカ政府やアメリカを擬人化した表現で、星条旗をまとった老人の姿を指すこともあります。主に米国を象徴する文脈で使います。

「徴兵ポスターの人物像」の英語の使い分け

Uncle Sam
アメリカ政府や国を擬人化して表す、主に米国文化・歴史の表現です。
Uncle Sam represents the United States in many political cartoons.
多くの政治風刺漫画で、アンクル・サムはアメリカを表しています。

「徴兵ポスターの人物像」の例文

After the disaster, Uncle Sam sent supplies and medical teams to the affected region.

災害後、アメリカ政府は被災地域に物資と医療チームを送った。

コアイメージ

アメリカを政府や国民の代表として人の姿で表す表現

英英

A national personification of the United States often used as a metonym for the U.S. government or the country in political cartoons, posters, and public discourse.

語源

Uncle Samは、19世紀初めに食肉業者Samuel Wilsonの肉樽に押されたU.S.の印が由来とされ、そこから米国の擬人像として定着したと伝わる。

コラム

第一次世界大戦のI Want Youなどの徴兵ポスターで広く知られ、星条旗をまとった老人像が典型的な描写となっている

「徴兵ポスターの人物像」のレベル別の例文

中学
Uncle Sam is a symbol of the United States.

アンクル・サムはアメリカの象徴です。
高校・英検2級
In the cartoon, Uncle Sam clearly represents the American government during wartime.

その漫画では、アンクル・サムが戦時中のアメリカ政府をはっきり表しています。
TOEIC・ビジネス
The report describes how Uncle Sam was used in posters to encourage military recruitment.

その報告書は、軍への勧誘を促すポスターでアンクル・サムがどのように使われたかを説明しています。
日常会話
Uncle Sam is pointing at you!

アンクル・サムがあなたを指さしていますよ！

「徴兵ポスターの人物像」を英語にするときのよくある間違い

× Uncle Sam means any American man.

○ Uncle Sam represents the U.S. government or the United States.

一般のアメリカ人男性ではなく、アメリカを擬人化した固有の表現です。
× the Uncle Sam

○ Uncle Sam

固有名詞として使う場合、通常は the を付けません。

「徴兵ポスターの人物像」の英語についてよくある質問

Q. 「徴兵ポスターの人物像」を英語で一言で言うと？

Uncle Sam と言います。アメリカ政府やアメリカを人の姿で表す固有の表現です。

Q. Uncle Sam はどんな人物ですか？

星条旗をまとった老人として描かれることが多い、アメリカの擬人化です。特に政治漫画や徴兵ポスターで知られています。

Q. Uncle Sam はアメリカ人なら誰でも指しますか？

いいえ、一般のアメリカ人を指す語ではありません。アメリカ政府やアメリカという国を象徴的に表すときに使います。

「徴兵ポスターの人物像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く