微細仕上げ装置

「微細仕上げ装置」の英語

「微細仕上げ装置」は英語で microfinishing machine と言います。サブミクロンレベルのバリや微小な凹凸を除去し、表面粗さを低減する専門機械を指す技術用語です。

「微細仕上げ装置」の英語の使い分け

「微細仕上げ装置」の例文

Engineers calibrated the microfinishing machine to remove submicron burrs.

技術者は微細仕上げ装置を調整してサブミクロンのバリを除去した。

コアイメージ

微細仕上げ装置はサブミクロン単位のバリや微小な凹凸を除去して表面粗さを低減する機械

英英

a machine used to remove burrs and microscopic asperities to submicron levels, yielding a finely finished surface suitable for high-precision parts

語源

microfinishing machineは、micro(小さい)とfinishing(仕上げ)を組み合わせた表現がそのままmachineと結びついて生まれた複合語で、工程名が装置名になった語形である

コラム

  • microfinishingは日本語で微細仕上げ装置と表記される場合とカタカナ表記が併用されるため、技術文書では文脈に従って同義語として扱われることが多い

「微細仕上げ装置」のレベル別の例文

「微細仕上げ装置」を英語にするときのよくある間違い

「微細仕上げ装置」の英語についてよくある質問

Q. 「微細仕上げ装置」を英語で一言で言うと?
microfinishing machine が一般的です。サブミクロンレベルのバリや微小な凹凸を除去する装置を指します。
Q. microfinishing machine と普通の仕上げ機械の違いは?
microfinishing machine は、特に微細なバリや表面の凹凸を除去して表面粗さを低減する専門装置です。
Q. 「微細仕上げ装置」の技術文書での言い方は?
技術文書では microfinishing machine が基本です。装置全般を指す場合は microfinishing equipment と表現することもあります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1