微生物浄化

「微生物浄化」の英語

「微生物浄化」は英語で bioremediation と言います。微生物や植物で土壌・水などの汚染を分解・無害化し、環境を回復させる専門用語です。研究・環境技術の文脈で使います。

「微生物浄化」の英語の使い分け

bioremediation
微生物や植物を利用して汚染物質を処理する環境技術の専門用語です。
Bioremediation can help clean polluted groundwater.
微生物浄化は汚染された地下水の浄化に役立つことがあります。

「微生物浄化」の例文

Researchers are developing new bioremediation techniques to remove heavy metals from soil.

研究者たちは土壌から重金属を除去するための新しい生物修復技術を開発している。

コアイメージ

生物修復：微生物や植物を使って汚染物質を分解・無害化し環境を回復する方法

英英

The removal or neutralization of pollutants from soil, water, or air through the action of living organisms such as microbes and plants.

語源

bioremediationは、bio-（生命）とremediation（修復・回復）を合わせた合成語で、微生物などが汚染を除去する技術を指す。

コラム

生物修復は現地で処理するin situと取り出して処理するex situがあり、適用方法は汚染の種類や現場条件で決まる

「微生物浄化」のレベル別の例文

中学
Scientists use bioremediation to clean polluted soil.

科学者たちは微生物浄化によって汚染された土壌を浄化します。
高校・英検2級
Researchers are studying bioremediation to clean oil-contaminated coastlines.

研究者たちは、油で汚染された海岸線の浄化に微生物浄化を利用する方法を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends bioremediation for the contaminated industrial site.

その報告書は、汚染された工業用地で微生物浄化を実施することを推奨しています。
日常会話
Can bioremediation really restore this damaged river?

微生物浄化で本当にこの傷んだ川を回復できるの？

「微生物浄化」を英語にするときのよくある間違い

× microorganism purification

○ bioremediation

微生物浄化という日本語をそのまま直訳せず、専門用語を使います。

「微生物浄化」の英語についてよくある質問

Q. 「微生物浄化」を英語で一言で言うと？

bioremediation と言います。微生物や植物を利用して、土壌や水などの汚染を分解・無害化する方法を指します。

Q. bioremediation はどんな場面で使いますか？

環境科学、土壌や地下水の汚染対策、環境技術の研究などで使われる専門用語です。

Q. 「微生物浄化」のビジネス文書での言い方は？

bioremediation が一般的です。例えば、The project uses bioremediation to treat contaminated soil. と言えます。

「微生物浄化」と関連する日本語の英語

生物修復bioremediation

ほかの日本語から英語を引く