従って行動する

「従って行動する」の英語

「従って行動する」は英語で act on と言います。忠告や指示に従うほか、得た情報や考えを根拠に対応するときにも使えます。命令や手順には follow も一般的です。

「従って行動する」の英語の使い分け

「従って行動する」の例文

Please act on the doctor's instructions.

医師の指示に従って行動してください。

act onのイラスト

コアイメージ

助言や指示、情報に従って行動すること。

類義語との違い

act on: 助言や情報に基づき判断して行動する
follow: 指示や手順に従って行動する
apply: 学んだことを実際に使って実行する
obey: 規則や命令に忠実に従う

英英

To take action based on advice, instructions, or information received.

語源

act onは、act＝実際に動く、on＝〜に沿って・〜に基づいて。基づくものに沿って行動するという意味になる

コラム

  • act onは忠告に従う意味だけでなく、得た情報や考えを根拠に判断や対応を行う場面でも使われるため、使い方の幅が広い。

「従って行動する」のレベル別の例文

「従って行動する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did according to her advice.

    ○ We acted on her advice.

    「忠告に従って行動する」は do ではなく act on が自然です。

  • × We acted on to the instructions.

    ○ We acted on the instructions.

    act on の後ろに to は置きません。

「従って行動する」の英語についてよくある質問

Q. 「従って行動する」を英語で一言で言うと？
act on が一般的です。忠告や指示だけでなく、情報や考えを根拠に行動する場合にも使えます。
Q. act on と follow の違いは？
act on は忠告や情報を受けて対応・判断する意味合いがあり、follow は指示や規則をそのまま守る意味で使うのが一般的です。
Q. 「従って行動する」のビジネスメールでの言い方は？
We will act on your feedback. のように、act on を使う表現が便利です。「ご意見に基づいて対応します」という意味になります。

「従って行動する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「従って行動する」の英語が載っている単語帳

1 / 1