後角
「後角」の英語
「後角」は英語で dorsal horn と言います。脊髄の感覚領域を指す医学・神経学の文献では、こちらが一般的です。posterior horn も同じ部位を指す標準的な表現です。
「後角」の英語の使い分け
脊髄の後方にある感覚領域を指す、医学・神経学で一般的な表現です。
Pain signals are processed in the dorsal horn of the spinal cord.
dorsal horn と同じく脊髄の後角を指す、解剖学・医学で使われる標準的な表現です。
Sensory neurons send information to the posterior horn.
例文
The dorsal horn of the spinal cord processes sensory signals from the body.
脊髄の後角は体からの感覚信号を処理する。
コアイメージ
後角は脊髄の背側に位置する灰白質領域で末梢からの感覚信号を中継し脳や局所回路へ伝える
英英
The posterior portion of the spinal cord's gray matter that receives sensory signals from peripheral nerves and relays or modulates them within spinal circuits or to the brain.
語源
dorsal hornは、英語のdorsal（背側の）と horn（角状の突起）を組み合わせた語で、解剖学で背側の角状灰白質を指す用語として定着した
コラム
- 後角は感覚領域として扱われ神経学や疼痛医学の文献で頻繁に取り上げられる
例文
コアイメージ
後角は脊髄の灰白質の後方領域で、入力された感覚情報の初期処理や抑制を行う部分を指す
英英
the posterior portion of the spinal cord gray matter where sensory neurons synapse and where incoming sensory signals are modulated before ascending to higher centers
語源
posterior hornは、posterior（後方の）＋horn（角）から成り、灰白質の角状突起を指す呼称として英語で用いられる
コラム
- 後角は感覚信号の中継点として疼痛制御や感覚伝達の研究で重要な部位となる
「後角」のレベル別の例文
- 中学
The dorsal horn is part of the spinal cord.
- 高校・英検2級
Researchers examined how the posterior horn responds to stimulation.
- TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the spinal cord's dorsal horn.
- 日常会話
「後角」を英語にするときのよくある間違い
× back horn
× the dorsal horn of brain
○ the dorsal horn of the spinal cord
後角は通常、脳ではなく脊髄の構造として説明します。