後側頭動脈
「後側頭動脈」の英語
「後側頭動脈」は英語で posterior temporal artery と言います。解剖学や血管造影の説明ではこの表現が一般的です。手術記録などでは、ラテン語名の arteria temporalis posterior が使われることもあります。
「後側頭動脈」の英語の使い分け
解剖学や血管造影で使う、一般的な英語の名称です。
手術や解剖で血管を同定するときに使うラテン語名です。
例文
The surgeon identified the arteria temporalis posterior during the operation.
手術中に術者は後側頭動脈を確認した。
英英
the posterior temporal artery, an artery supplying blood to the posterior part of the temple (temporal) region
語源
arteria temporalis posteriorは、ラテン語の語構成で、arteria＝動脈、temporalis＝こめかみに関する、posterior＝後方の意が結び付き、こめかみ後部に分布する動脈を指す
コラム
- 手術や解剖で用いられるラテン語の動脈名で、術中に血管を確認・同定する文脈で頻出する
例文
During the anatomy lab, students identified the posterior temporal artery under the microscope.
解剖実習で学生たちは顕微鏡下で後側頭動脈を同定した。
コアイメージ
側頭部の後方へ向かって走り、その領域の組織に血液を供給する動脈を指す
英英
A small artery running toward the rear of the temporal region that supplies blood to the posterior temporal tissues, typically a branch of the superficial temporal artery.
語源
posterior temporal arteryは、posterior（後方）＋temporal（側頭）＋artery（動脈）が結合した語で、側頭部後方を供給する小さな動脈を指す。
コラム
- 解剖や血管造影で走行や分岐の記載に使われ、術前の血管評価や解剖学習で目にする用語。
「後側頭動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found the posterior temporal artery on the scan.
- 高校・英検2級
The researchers examined how the posterior temporal artery branches near the temple.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report describes the posterior temporal artery before the planned procedure.
- 日常会話
They called it the posterior temporal artery in anatomy class.
「後側頭動脈」を英語にするときのよくある間違い
× back temporal artery
解剖学では「後側」を通常 posterior で表します。
× temporal posterior artery