後の段階の

「後の段階の」の英語

「後の段階の」は英語で downstream と言います。工程や因果関係の流れで、後に生じる影響や問題を指します。川の「下流の」という意味にも使えるため、文脈に応じて判断します。

「後の段階の」の英語の使い分け

「後の段階の」の例文

The downstream village depends on the river for drinking water.

下流の村は飲料水を川に頼っている。

コアイメージ

川の流れに沿ってより下の位置にあること、または手続きや過程でより後の段階にあることを指す

英英

Situated or moving toward the lower part of a stream, or occurring later in a sequence or process.

語源

downstreamは、英語のdown（下へ）＋stream（流れ）の合成語で、もともとは川の流れに沿って「下へ」の意味だったが、やがて工程や影響が流れの後方に及ぶという比喩で「後の段階にある」という意味にも広がった。

コラム

  • 川の位置を示す物理的な用法と、工程や影響の順序を示す比喩的な用法があり、文脈で空間的意味か時間的・段階的意味かが決まる点を押さえると学習に役立つ

「後の段階の」のレベル別の例文

「後の段階の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will contact you downstream.

    ○ I will contact you at a later stage.

    downstream は工程や影響の流れに使い、一般的な「後で」という意味では使いません。

「後の段階の」の英語についてよくある質問

Q. 「後の段階の」を英語で一言で言うと？
工程や影響の流れを指すなら downstream が一般的です。単に「後の段階で」と言う場合は at a later stage も使えます。
Q. downstream は「後の段階の」以外にどんな意味がありますか？
川や流れについては「下流の」という意味です。比喩的には、工程や因果関係で後に位置することを表します。
Q. 「後の段階の」をビジネスでどう言いますか？
工程上の後続の問題や影響には downstream が使えます。一般的な連絡では at a later stage のほうが自然な場合もあります。

「後の段階の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1