役牛

「役牛」の英語

「役牛」は英語で bullock と言います。去勢された雄牛を指し、農作業や荷役に使われる牛について用います。現代のアメリカ英語ではあまり一般的ではありません。

「役牛」の英語の使い分け

  • bullock

    主にイギリス英語やオーストラリア英語などで使われ、農作業や荷役に使われる去勢された雄牛を指します。現代のアメリカ英語ではあまり一般的ではありません。

    This old photograph shows a bullock beside a wooden yoke.

    この古い写真には、木製のくびきのそばにいる役牛が写っています。

「役牛」の例文

The bullock pulled the cart across the field.

その去勢された雄牛は畑を横切って荷車を引いた。

コアイメージ

去勢され家畜として飼われ、労働や荷役に用いられる雄牛を指す

英英

A male bovine that has been castrated and is kept for draft or farm work.

語源

bullockは、古英語のbulluca（bullの小形）に由来し、もともと「若い雄牛」を指していた語が、やがて労働に用いる去勢雄を表す用法へ広がった。

コラム

  • 農作業や荷車を引く場面で用いられる語で、bullock cartのような連語で見かけることが多く、現代米語ではあまり一般的でない

「役牛」のレベル別の例文

「役牛」を英語にするときのよくある間違い

  • × The farmer used a bull to pull farm equipment.

    ○ The farmer used a bullock to pull farm equipment.

    bull は通常、去勢されていない雄牛を指すため、「役牛」の意味には bullock の方が適切です。

「役牛」の英語についてよくある質問

Q. 「役牛」を英語で一言で言うと？
bullock です。去勢された雄牛を指し、農作業や荷役に使われる牛について用います。
Q. bullock と bull の違いは？
この意味での bullock は去勢された雄牛、bull は通常、去勢されていない雄牛を指します。
Q. 「役牛」の英語は現代でも使いますか？
使いますが、現代のアメリカ英語ではあまり一般的ではありません。農業や歴史の説明、bullock cart のような連語で見かけることがあります。

「役牛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1