影響されにくさ
「影響されにくさ」の英語
「影響されにくさ」は英語で not easily influenced と言います。人や意見、流行などに左右されにくいことを表す、自然で分かりやすい表現です。名詞的に表す場合は resistance to influence も使えます。
「影響されにくさ」の英語の使い分け
not easily influenced
人や意見、流行などに左右されにくいことを自然に表します。
コアイメージ
批判や説得に左右されない内面の強さとしての影響されにくさを表す
英英
The state or quality of not being easily influenced by others' opinions, criticisms, or attempts to persuade.
語源
unsusceptibilityは、un-（〜でない）とsusceptibility（影響を受けやすさ）が結合して生じ、影響を受けにくい性質を指す
コラム
- 性格やリーダーシップを述べる際に用いられ、批判に動じないことを表す語
「影響されにくさ」のレベル別の例文
- 中学
My sister is not easily influenced by her friends.
私の姉は友達にあまり左右されません。
- 高校・英検2級
She is not easily influenced by advertisements, so she compares products carefully.
- TOEIC・ビジネス
The manager’s ability to resist outside influence helps ensure fair decisions.
- 日常会話
「影響されにくさ」を英語にするときのよくある間違い
× She has no influence.
○ She is not easily influenced.
前者は「彼女には影響力がない」という意味で、受ける影響の少なさにはなりません。