彩色ガラス

「彩色ガラス」の英語

「彩色ガラス」は英語で stained glass と言います。教会や建築の窓、作品、技法を指すときに使い、stained は「汚れた」ではなく「着色された」という意味です。

「彩色ガラス」の英語の使い分け

「彩色ガラス」の例文

The cathedral's stained glass cast a warm glow across the nave.

大聖堂のステンドグラスが身廊に暖かい光を投げかけた。

コアイメージ

ステンドグラスとして用いられる、色つきガラス片を組んで絵や模様を作る窓装飾

英英

Stained glass colored glass used to make decorative windows, especially in churches, formed from pieces of colored glass joined by lead to depict pictures or patterns.

語源

stained glassは、stain（色をつける）＋glass（ガラス）の合成語で、中世ヨーロッパで着色したガラス片を鉛で繋いで窓に用いる装飾として発達した。

コラム

  • ステンドグラスは窓そのものやその技法を指し、stainedは汚れの意味ではなく着色の意味で使われる点に注意。

「彩色ガラス」のレベル別の例文

「彩色ガラス」を英語にするときのよくある間違い

「彩色ガラス」の英語についてよくある質問

Q. 「彩色ガラス」を英語で一言で言うと？
stained glass と言います。窓そのものだけでなく、彩色ガラスを使った作品や技法も指せます。
Q. stained glass の stained は「汚れた」という意味ですか？
ここでは「着色された」という意味です。色ガラス片を組み合わせた窓や作品を表します。
Q. 「彩色ガラス」のビジネスや案内文での言い方は？
stained glass が一般的です。The museum restored its stained glass windows. のように使えます。

「彩色ガラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1