形を変えやすい

「形を変えやすい」の英語

「形を変えやすい」は英語で malleable と言います。金属や粘土など、外から力を加えて形を変えやすい物に使えます。また、人について使うと、環境や意見の影響を受けやすいという意味になります。

「形を変えやすい」の英語の使い分け

  • malleable

    アメリカ英語/mliəbəl/

    イギリス英語/mliəbəl/

    金属や粘土など、押したり加工したりして形を変えられる物に使います。人については、環境や意見の影響を受けやすいという比喩的な意味になります。

    This clay is malleable enough to form by hand.

    この粘土は手で形を作れるほど形を変えやすいです。

「形を変えやすい」の例文

Gold is malleable and can be made into thin sheets.

金は形を変えやすく、薄い板に加工できる。

malleableのイラスト

コアイメージ

押したり引いたりするとすっと形が変わり、違う役目に合わせて作り直せる性質

関連語

( 名) malleability： 形を変えやすさ

↔︎( 形) inflexible： 変形しにくい

↔︎( 形) rigid： 硬い

使い方

  • malleable metal

    形を変えやすい金属

  • malleable material

    形を変えやすい材料

  • malleable clay

    形を変えやすい粘土

類義語との違い

malleable: 環境や力に応じて形や性質を変えやすい、適応性がある
flexible: 物理的に曲がりやすい、または予定や考えを柔軟に変えられる
adaptable: 状況に合わせて行動や性質を変えられる、適応力が高い

英英

Easy to change in shape or form.

語源

malleableは、古フランス語を経て英語に入り、元は金属の「たたいて形を変えられる性質」を表す言葉だった。のちに人や物の「適応性のある」に広がった。

コラム

  • 人についてmalleableを使うと『環境や意見に合わせて形を変える』という意味になり、材料については『形を変えやすい』と訳す

「形を変えやすい」のレベル別の例文

「形を変えやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This metal is easy to change its shape.

    ○ This metal is malleable.

    形を変えやすいという材料の性質は malleable で表せます。

  • × He is malleable to new ideas.

    ○ He is malleable and easily influenced by new ideas.

    人については、意見や環境の影響を受けやすいという意味で使います。

「形を変えやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「形を変えやすい」を英語で一言で言うと？
malleable が使えます。特に金属や粘土など、押したり加工したりして形を変えられる物について使うのが一般的です。
Q. malleable は人にも使えますか？
使えますが、人については「環境や意見の影響を受けやすい」という意味になります。材料のように物理的に形を変えるという意味とは異なる場合があります。
Q. 「形を変えやすい」のビジネスでの言い方は？
malleable system で「状況に応じて変更しやすいシステム」と表せます。ただし、一般的なビジネス文書では flexible system のほうが自然な場合もあります。

「形を変えやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「形を変えやすい」の英語が載っている単語帳

1 / 1