弾薬庫
「弾薬庫」の英語
「弾薬庫」は英語で ammunition depot と言います。powder magazine は、特に火薬庫や歴史的な軍事施設の弾薬庫を指す表現です。
コアイメージ
弾薬や火薬を安全に保管する建物や区画
英英
A building or secure room where gunpowder and ammunition are stored, especially within forts or on ships.
語源
powder magazineは、powder（火薬）とmagazine（倉庫を意味する語）から成り、倉庫を指すmagazineの用法が火薬の保管場所を表す語意に発展した
コラム
- 英語のmagazineは倉庫や雑誌など複数の意味を持ち、powder magazineは建物や区画としての火薬・弾薬の保管場所を指す
「弾薬庫」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The museum explains how the powder magazine protected ammunition from enemy fire.
- TOEIC・ビジネス
The safety report recommends inspecting the ammunition depot before the next training exercise.
- 日常会話
「弾薬庫」を英語にするときのよくある間違い
× ammunition house
弾薬庫を一般的に ammunition house とは言いません。通常は ammunition depot などを使います。
× We visited the magazine.
○ We visited the ammunition depot.
magazine 単独でも軍事文脈では弾薬庫を指すことがありますが、文脈がなければ意味が不明確になりやすいため、明確にするなら ammunition depot と言います。