もちもち感

「もちもち感」の英語

「もちもち感」は英語で chewy texture と言います。パンや麺、餅などの食感を幅広く表せ、chewiness とも言えます。弾力を強調する場合は springy texture も使えます。

「もちもち感」の英語の使い分け

  • chewy texture

    パンや麺など、弾力のある食感を幅広く表す一般的な表現です。

    This bread has a wonderfully chewy texture.

    このパンはとてももちもちした食感です。

  • chewiness

    食べ物の噛み応えやもちもち感を名詞で表す自然な表現です。

    The noodles' chewiness makes them satisfying.

    その麺はもちもちしていて、食べ応えがあります。

  • springy texture

    麺やパンなどの弾力や、跳ね返るようなもちもちした食感を強調する表現です。

    The bagel's springy texture makes it satisfying to eat.

    そのベーグルは弾力のあるもちもちした食感で、食べ応えがあります。

「もちもち感」の例文

Customers loved the doughiness of the new bagels.

客は新しいベーグルのもちもち感を気に入った。

コアイメージ

小麦粉の生地が程よく粘りと弾力を持ち、噛んだときに感じるもちもち感

英英

The quality of dough or baked goods marked by a soft, elastic, slightly sticky chewiness that yields under pressure and springs back.

語源

doughinessは、dough（生地）に性質を表す接尾辞-inessが付いて「もちもち感」を表す語として作られ、doughは古英語に由来する。

コラム

  • ベーグルやパンの食感を表す語で、もちもち感は粘りと弾力の度合いを示す

「もちもち感」のレベル別の例文

  • 中学

    I like the chewy texture of this rice cake.

    私はこの餅のもちもちした食感が好きです。

  • 高校・英検2級

    These noodles keep their chewy texture even after cooling.

    この麺は冷めてももちもちした食感を保ちます。

  • TOEIC・ビジネス

    The product review praised the bread's chewy texture and fresh flavor.

    その商品レビューは、パンのもちもちした食感と新鮮な風味を高く評価しました。

  • 日常会話

    How do you get that chewy texture?

    どうしたらそのもちもち感を出せるの？

「もちもち感」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like the sticky texture of this bread.

    ○ I like this bread's chewy texture.

    sticky は「べたつく」という意味で、弾力のあるもちもち感とは異なります。

  • × I like the mochi-mochi feeling of this bread.

    ○ I like this bread's chewy texture.

    mochi-mochi は英語では一般的な表現ではありません。

「もちもち感」の英語についてよくある質問

Q. 「もちもち感」を英語で一言で言うと？
一般的には chewy texture と言います。食べ物の噛み応えや弾力を自然に表せます。
Q. chewy texture と chewiness の違いは？
chewy texture は「もちもちした食感」という意味の一般的な言い方です。chewiness は、その食感の性質や噛み応えを名詞で表します。
Q. 「もちもち感」のビジネス向けの言い方は？
商品説明やレビューでは chewy texture が一般的です。The product has a pleasantly chewy texture. のように使えます。

「もちもち感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1